-
1 avoir la science infuse
avoir la science infusefamilier die Weisheit gepachtet haben -
2 avoir la science infuse
avoir la science infuse -
3 avoir la science infuse
avoir la science infusemít shůry dáno -
4 avoir la science infuse
1) постигать все интуитивно, по наитию2) разг. все знать; полагать, что все знаешь, не учась3) разг. быть знающим, быть докойDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la science infuse
-
5 avoir la science infuse
гл.перен. быть умным от природы, считать себя всезнайкойФранцузско-русский универсальный словарь > avoir la science infuse
-
6 il croit avoir la science infuse
il croit avoir la science infusemyslí, že snědl všechnu moudrostmyslí, že spolkl všechnu moudrostDictionnaire français-tchèque > il croit avoir la science infuse
-
7 science infuse
-
8 science
science [sjãs]〈v.〉♦voorbeelden:1 science du beau • esthetiek, schoonheidsleerscience de l'être • ontologiele monde de la science • de wetenschappers, de wetenschappelijke wereldscience de la vie • biologiesciences appliquées • toegepaste wetenschappensciences exactes • exacte wetenschappensciences humaines • menswetenschappensciences naturelles • natuurwetenschappensciences physiques • fysica, natuurkundesavoir qc. de science certaine • iets zeker wetenscience fondamentale, pure • zuivere wetenschap1. f1) wetenschap2) kennis2. sciencesf pl -
9 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
10 science
sjɑ̃sfscience médicale — MED Heilkunde f
sciencescience [sjãs]2 (disciplines scolaires) Beispiel: les sciences die Naturwissenschaften Pluriel; Beispiel: sciences appliquées/humaines angewandte/Humanwissenschaften Pluriel; Beispiel: sciences politiques Politologie féminin; Beispiel: faculté des sciences naturwissenschaftliche Fakultät -
11 infus
1) врождённыйsavoir de science infuse ирон. — знать по наитиюje n'ai pas la science infuse — откуда мне знать2) уст. влитый в... -
12 infus
ɛ̃fy, yz adj infus, -eavoir la science infuse lit — to have innate knowledge, ironique
C'est un monsieur-je-sais-tout: il a la science infuse. — He's a smart alec: he thinks he knows everything.
Désolé je n'ai pas la science infuse! — Sorry, I don't know everything!
* * * -
13 пядь
ж.•• -
14 пядь
ж.pouce m••быть семи́ пяде́й во лбу разг. — прибл. avoir la sagesse de Salomon, avoir la science infuse
* * *nobs. empan (мера длины) -
15 wijsheid
♦voorbeelden:veel wijsheid bezitten • être plein de sagesse〈 ironisch〉 waar heb je die wijsheid vandaan? • d'où tiens-tu toute cette science?hij meent de wijsheid in pacht te hebben • il s'imagine avoir la science infuse→ link=wijn wijn -
16 быть умным от природы
vliter. avoir la science infuseDictionnaire russe-français universel > быть умным от природы
-
17 считать себя всезнайкой
vliter. avoir la science infuseDictionnaire russe-français universel > считать себя всезнайкой
-
18 hij meent de wijsheid in pacht te hebben
hij meent de wijsheid in pacht te hebbenDeens-Russisch woordenboek > hij meent de wijsheid in pacht te hebben
-
19 infus
-useadj. tug‘ma, tabiiy, zoti, naslida bor; avoir la science infuse tug‘ma olim bo‘lmoq. -
20 mít shůry dáno
mít shůry dánoavoir la science infuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Avoir la science infuse — ● Avoir la science infuse prétendre savoir quelque chose sans avoir besoin d étudier … Encyclopédie Universelle
science — [ sjɑ̃s ] n. f. • 1080; lat. scientia, de scire « savoir » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Connaissance exacte et approfondie. ⇒ connaissance, 2. savoir. L arbre de la science du bien et du mal. Science de l avenir. ⇒ prescience. Savoir qqch. de science… … Encyclopédie Universelle
infuse — ● infuse adjectif féminin (latin infusus, de infundere, répandre) Avoir la science infuse, prétendre savoir quelque chose sans avoir besoin d étudier. ● infuse (expressions) adjectif féminin (latin infusus, de infundere, répandre) Avoir la… … Encyclopédie Universelle
infusé — ● infuse adjectif féminin (latin infusus, de infundere, répandre) Avoir la science infuse, prétendre savoir quelque chose sans avoir besoin d étudier. ● infuse (expressions) adjectif féminin (latin infusus, de infundere, répandre) Avoir la… … Encyclopédie Universelle
science — (si an s ) s. f. 1° Connaissance qu on a de quelque chose. • Selon divers besoins il est une science D étendre les liens de notre conscience, MOL. Tart. IV, 5. • La science des choses extérieures ne me consolera pas de l ignorance de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCIENCE — s. f. Connaissance qu on a de quelque chose. Je sais cela de science certaine, de certaine science. Cela passe ma science. La science du bien et du mal. De notre certaine science, pleine puissance et autorité royale. Ancienne formule des édits… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCIENCE — n. f. Connaissance exacte qu’on a de quelque chose. Je sais cela de science certaine. Cela passe ma science. La science du bien et du mal. Il signifie particulièrement Système de connaissances rationnelles ou expérimentales sur un objet déterminé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
infus — infus, use [ ɛ̃fy, yz ] adj. • 1541; h. XIIIe; lat. infusus, de infundere « verser dans » 1 ♦ Vx Répandu (dans). 2 ♦ Fig. et littér. « une révélation innée et infuse dans notre esprit » (Joubert). Don infus avec la vie. ⇒ inné, naturel. Théol.… … Encyclopédie Universelle
infus — infus, use (in fû, fu z ) adj. 1° Répandu dans, en parlant de choses intellectuelles et morales, de qualités, de sentiments. • Cette bonne grâce qui reluit sur tout ce qu il fait est infuse dans des qualités solides, BALZAC le Romain..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFUS — USE. adj. Il se dit Des connaissances ou des vertus que l on possède pour ainsi dire naturellement, sans avoir travaillé à les acquérir. Science infuse. Sagesse infuse. On l emploie rarement au masculin. Fam., Il croit avoir la science infuse, se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFUS, USE — adj. Il se dit des Connaissances ou des vertus que l’on possède sans avoir travaillé à les acquérir. Savoir infus. Science infuse. Sagesse infuse. Fam., Il croit avoir la science infuse, se dit, par raillerie, de Quelqu’un qui se croit savant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)